部 活 動
Clubs
部活動の紹介/Extracurricular Clubs
５月中旬から９月下旬までの放課後、小学部５年生以上の児童生徒が部活動に参加できます。活動日は、小学部・中学部がともに月・金曜日で、活動時間は放課後～５時１５分です。時間は短いですが、みんな上達しようと熱心に取り組んでいます。
From mid-May to late September, pupils from Year 5 of the Primary Section and above are welcome to take part in our extracurricular clubs after school.
Club activities take place on Mondays and Fridays for both the Primary and Secondary Sections. Sessions run from the end of the school day until 5:15 p.m. Although the activity time is relatively short, pupils participate enthusiastically and work hard to improve their skills.
部活動後の下校について/Going Home After Club Activities
活動終了後、児童生徒は、部活動担当教諭に下校の報告をするように指導しています。報告後、小学部児童は保護者によるピックアップをグリーンゲート前で行います。中学部生徒は完全下校終了時刻までに、小学部同様にグリーンゲート前で保護者によるピックアップまたは３名以上の集団下校でもよいとしています。通学バス利用の児童生徒は、活動日にはバスに乗らないことを必ず学級担任に知らせてください。
At the end of each club session, pupils are required to report to the teacher in charge before leaving the school.
Primary Section pupils must be collected by a parent or guardian at the Green Gate.
Secondary Section students should leave the school by the designated dismissal time. They may either be collected by a parent or guardian at the Green Gate or travel home in a group of three or more students.
Pupils who normally travel by the school bus must inform their class teacher in advance that they will not be using the bus on club activity days.
バスケットボール部/Basketball Club
基礎体力作りや基本練習 （ドリブル、パス、シュートなど） を通して、体力や技術の向上を目指していきます。バスケットボールで汗を流し青春を感じましょう。
The Basketball Club aims to improve fitness and fundamental basketball skills, including dribbling, passing and shooting. Pupils work hard, develop their teamwork, and enjoy playing basketball together.
フットボール部/Football Club
イギリスで生まれたスポーツ「フットボール」で楽しく汗を流しましょう。小学生と中学生の交流を大切にしながら、楽しく活動していきます。
Enjoy playing the sport that was born in England! Pupils from the Primary and Secondary Divisions train together, building teamwork and friendships while having fun.
テニス部/Tennis Club
イギリス発祥の伝統スポーツです。テニスが好きな人、初心者の人も思い切りボールを打ったり、ゲームをしたりして一緒にいい汗を流しましょう。
Enjoy one of England's traditional sports! Players of all abilities are welcome to develop their skills and enjoy playing tennis together.
バドミントン部/Badminton Club
ミニゲームを通して実戦練習をします。シャトル（バドミントンの羽根）が長く続けて打てるようになると楽しいですよ。ラケットは学校に用意してあります。一緒に楽しく頑張りましょう。
Develop your badminton skills through fun games and match practice. School rackets are provided, so everyone is welcome to join and enjoy playing together.
軽音楽部/Band Club
フォーク、ロック、ジャズなどそれぞれの好みに応じて、個人またはグループで楽器練習や発表会を行います。初心者も大歓迎です。ただし、大型楽器を除きギターなどはできる限り各自準備してください。
Enjoy playing folk, rock, jazz and other styles of music, either individually or as part of a group. Beginners are welcome. Pupils are encouraged to bring their own instruments, such as guitars, where possible (large instruments are provided).
美術部/Art Club
イラストや水彩画、工作など、個人で作ったり、時には共同制作をしたりして楽しみましょう。「絵を描くことが好き」「ものを作ることが好き」な人が集まってアイデアを出し合いながら、 作品を生み出す楽しさを一緒に感じましょう。
Explore your creativity through drawing, painting and crafts. Whether working individually or on group projects, pupils share ideas and enjoy creating artwork together.
ダンス部/Dance Club
軽快な音楽に合わせてダンスをしましょう。そして、みんなで汗を流して楽しみましょう。
Enjoy dancing to lively music, learning new routines, and staying active in a fun and friendly environment.
